rouage.ch
Machines à bois d’occasion · Outils · Equipements
Vente · Valorisation · Estimation
Patrick Burli
Séchoir à bois NARDI Dry (DY)
Text auf Deutsch unten / Text in Englisch / Test in Italiano qui setto
Séchoir à bois NARDI 422F à réseau d’au eau chaude – Modèle DRY – No de série 11560
Chargement de 1-8 paquets pour une capacité de charge de 16-32 m3 de bois
La cellule comprend le réseau de chauffe, les unités de ventilation avec pales tournant en avant et en arrières, les diffuseurs d’humidité, les bouches d’appel d’air et trappes d’évacuation.
Dimensions extérieures du séchoir : Long. 10’300 x larg. 500 x haut. 440 cm
Dimensions intérieures max. de la cellule : Long. 960 x larg. 410 x haut. 326 cm
Encombrement des unités intérieures de chauffage et ventilation : Long. 9’600 x larg. 110 cm
Dimensions intérieures utilisable pour sécher le bois : Long 900 x larg. 300 x hauteur de passage 319 cm = 80 m3
Le séchoir dispose de sonde de température et humidité pour l’intérieure de la cellule et des sondes pour le bois.
Poste de commande informatique NARDI avec paramétrages, programmation et commandes totales depuis le bureau – Assistance informatique et téléphonique par NARDI (Italie).
6 portes haut. 430 et larg 160 cm permettent l’accès complet au séchoir
8 rails sont disposés au sol sur la profondeur de la cellule – 12 chariots permettent la dépose des bois et le convoyage sur les rails – Chargement des bois directement sur les chariots.
Le montage a été réalisé initialement à 2 personnes en moins de 4 jours (technicien Nardi + le scieur)
Le séchoir complet avec les unités intérieures et le tableau de commande fonctionnent parfaitement bien
Chauffage de la cellule de séchage par réseau d’eau (couplé à une unité de chauffe externe et non incluse)
Distribution de la chaleur : L’eau chaude est pompée vers le séchoir et distribuée dans des serpentins en tubes à ailettes – Chauffage de l’air : Des ventilateurs puissants font circuler l’air à travers ces serpentins pour qu’il se réchauffe avant de traverser le bois – Régulation : Des vannes de contrôle ajustent le débit d’eau chaude dans chaque zone du séchoir pour réguler la température – Circuit de retour : Le fluide est ensuite renvoyé au système de pompage pour être réchauffé, créant un circuit continu et efficace.
Le séchoir et tout le matériel annexe est en bon état technique
(y99-pa98k)
AUF DEUTSCH
Holztrocknungskammer NARDI 422F – Warmwasseranlage – Modell DRY – Seriennummer 11560
Kapazität: 1–8 Pakete, entspricht einer Trocknungsleistung von 16–32 m³ Holz.
Die Kammer ist ausgestattet mit:
Heizregistersystem
Ventilationseinheiten mit vorwärts/rückwärts drehenden Lüfterflügeln
Luftbefeuchtern
Lufteinlassöffnungen und Abluftklappen
Außenmaße des Trockners: L 10.300 × B 500 × H 440 cm
Maximale Innenmaße der Kammer: L 960 × B 410 × H 326 cm
Innenraum der Heiz- und Lüftungseinheit: L 9.600 × B 110 cm
Nutzbares Innenvolumen für die Holztrocknung: L 900 × B 300 × H 319 cm = 80 m³
Ausstattung und Steuerung
Temperatur- und Feuchtigkeitssonden für Kammer und Holz
NARDI Computersteuerung mit vollständiger Programmierung, Parametrierung und Fernsteuerung vom Büro aus
IT- und telefonischer Support durch NARDI (Italien)
6 Türen (H 430 × B 160 cm) für vollständigen Zugang zur Kammer
8 Bodenschienen in der Kammerlänge und 12 Transportwagen für das Auflegen und Einfahren der Holzpakete
Einfaches Be- und Entladen direkt auf die Wagen
Die ursprüngliche Montage erfolgte in weniger als 4 Tagen durch 2 Personen (NARDI-Techniker + Sägewerker).
Der Trockner, einschließlich aller Innenmodule und der Steuerung, befindet sich in einwandfreiem technischen Zustand.
Heizsystem
Warmwasserheizung (angeschlossen an eine externe Heizquelle – nicht im Lieferumfang enthalten)
Das heiße Wasser wird in Rippenrohr-Wärmetauschern verteilt.
Luftzirkulation: leistungsstarke Ventilatoren leiten die Luft über die Heizregister und durch das Holz.
Regelung: Ventile steuern den Wasserdurchfluss pro Zone zur präzisen Temperaturregelung.
Rücklauf: Das Wasser wird in einem geschlossenen Kreislauf zurückgeführt und erneut erhitzt – effizient und energiesparend.
Der Trockner und das gesamte Zubehör befinden sich in gutem technischem Zustand.
(y99-pa98k)
IN ENGLISCH
Timber Drying Kiln – NARDI 422F – Hot Water System – Model DRY – Serial No. 11560
Capacity: 1–8 timber packs, equivalent to 16–32 m³ of wood per load.
The drying chamber includes:
Hot water heating network
Ventilation units with reversible fan blades (forward & reverse rotation)
Humidity diffusers
Air intake and exhaust flaps
External dimensions: L 10,300 × W 500 × H 440 cm
Maximum internal dimensions: L 960 × W 410 × H 326 cm
Heating & ventilation unit footprint: L 9,600 × W 110 cm
Usable drying space: L 900 × W 300 × H 319 cm = 80 m³
Features & Control System
Temperature and humidity probes for both chamber and timber
NARDI computer control unit with full programming, parameter setting, and remote operation from the office
IT and telephone support directly from NARDI (Italy)
6 access doors (H 430 × W 160 cm) for full entry to the kiln
8 floor rails running through the chamber depth and 12 trolleys for loading and unloading timber
Timber packs can be loaded directly onto the trolleys
Initial assembly took less than 4 days with only 2 people (NARDI technician + sawmill operator).
The kiln, including all internal units and the control system, is in excellent working condition.
Heating System
Hot water heating network (connected to an external heating unit, not included)
Heat distribution: Hot water is pumped into finned tube coils inside the kiln.
Air heating: Powerful fans circulate air through the coils, heating it before it passes through the timber.
Temperature control: Valves adjust the flow of hot water in each kiln zone for precise temperature regulation.
Return circuit: The cooled water is recirculated to the heating unit, creating a continuous and efficient loop.
The kiln and all associated equipment are in good technical condition.
(y99-pa98k)
CHF 10'600.00 ht